The reel is the new mehfil — but writing for it is a craft of its own. How to adapt classical shayari for short-form video without selling your art short.