Far from dying, Hindi poetry is experiencing its loudest renaissance in decades — driven by reels, open mics and a generation rediscovering its mother tongue online.